お知らせ

2015年7月

「台湾からの嫁っこ」若女将の自己紹介~いまさら?!^O^

皆様へ

最近Facebookにて「女将小町」という新しいサイトが立ち上げました。

https://www.facebook.com/okamikomachi

美人でカワイイ♡素敵な女将さんがいっぱい!⇒要チェック(笑)

おかげさまで、私も入らせていただきました!^_^

日本全国各地にて日々一生懸命がんばっている&日本を元気にしたい女将さんたちと仲間になり、すごく嬉しく思います。♡

「女将小町」のメンバーでしたら、まずは自己紹介からという指令が出ましたらので、いつもブログ&FBをご覧になっている方はご存じかと思いますが、ブログを初めて読んでいただいている方にはちょうどぴったりです!

さて、本題に入ります。自己紹介させていただきます~ニーハオ!!

女将小町

出身:台湾・南の台南(アップルマンゴーが有名)

年齢:30代⇒20代の若手男性スタッフに「ぎりぎりおねえちゃん」って言われた~笑

血液型:O型

性格⇒楽天的&適当(大丈夫か?)笑

若女将歴:6年目(2010年11月結婚)

012086

台湾の名前:陳怡伶(ちん いれい)

英語の名前:Elaine Chen

日本の通称名:杉澤知恵(すぎさわ ともえ)⇒弊社会長(大女将)に名付けていただきました!「ともちゃん」でもOK~(笑)

中学校から日本の人気ドラマ「あすなろ白書」に夢中になり、「日本語は素敵な言葉だなぁ~いつか自分も話してみたいなぁ~」と思い、高校から大学院までの10年間、台湾にて日本語を勉強しておりました。大学院の専攻は日本語教育(日中漢字語彙の違いに関す研究)⇒本当は日本語の先生になりたかった!(涙)旅館の嫁っこになってしまいました!(笑)

日本に来る前に、日系アパレル企業でバイヤー&日系IT企業で通訳の仕事も務めました。

DSC03459

実家:両親は台南にて胡蝶蘭の栽培の会社を経営しております。日本・アメリカ・ヨーロッパに輸出しております。

台湾の天気は胡蝶蘭に最適!世界で誇りの「胡蝶蘭王国」です!

111073306_377131802489202_6770410184401700331_n

子供:一人 女の子3才~ママっこです!ママが大好き!♡(自慢)

10996379_929418483743375_579194848852848385_o10450616_272708106264906_1082402367151011845_n

青森に来たきっかけ(皆様が一番興味がある部分~笑):2009年10月末、28才の時に国際文化交流にて鰺ヶ沢に来ました。

主人に中国語を教えたのがきっかけでご縁がありました。

当初、鰺ヶ沢での滞在は3ヶ月の予定で、しかも本当は他の県に行く予定でした!

おとうととのヨーロッパの旅行で日程が会わず、「青森」に変更!

DSC03562DSC02960

「運命の出会い!?」~詳しくは「女将さんのこころ その二」~ご購入くださいませ。(笑)

お問い合わせ(旬刊旅行新聞)⇒http://www.ryoko-net.co.jp/?page_id=97

11403382_995343787150844_6316411226319663174_n11403447_645753342191105_336202891375639044_n

若女将の仕事:今のところなんとか耐えられる~(笑)

日々現場のチェック、お出迎え&お見送り、定期施設チェック、ネット販売、国内&海外セールスなどなど。

大変なこと~もちろんいっぱいありますが、日々たくさん素敵な出会い&皆様の笑顔&励ましのお言葉に感謝!感激!♡

443ea375c13099dc

元気な青森県三村知事と台湾セールス

26

2014年12月下旬 台湾にて初東北6県の大きいイベント「東北感謝祭り」~ぜひ東北に来てけへの~♡

201bb87035b6c2a3

青森空港台湾向けプログラムチャーター便のお出迎え

10580264_808871249131433_7685603536759349966_n250238_931126590239231_8000757941356936331_n

テレビの取材~広報の役割も^O^

10553344_807511545934070_6118611374002893429_n11083890_945913272093896_7787764340940270012_n

かわいい&元気な仲間たちと^O^ これからも一緒に頑張っていきましょうね!♡

1512415_921661781185712_817295462315726714_n10155447_933032576715299_1715977751524613027_n

地元の魚料理教室(講師:当館料理長&副料理長) オーストラリアからのお客様と

以上でよろしいでしょうか!?

足りなかったら、ぜひ当館にいらして、ゆっくりお話しましょう!謝謝!(笑)

これからも素敵&カッコイイ女将を目指して、けっぱります!(津軽弁:けっぱる=がんばる)

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。^_^

公式FBにて常に最新情報を発信しておりますので、ぜひクリックしてけへの~^O^

★当館公式Facebookにて最新情報をクリック⇒https://www.facebook.com/hotelgrandmer

★姉妹館「水軍の宿」facebookページ⇒「鯵ケ沢温泉 水軍の宿」で検索

★若女将個人facebookページ⇒「杉澤知恵」で検索 

日本ブログ村のランキングのご協力~よろしくお願いいたします。 今日は何位かなちょっと上がったのかな? バーから入り、鯵ヶ沢温泉のところをクリックしていただけると、ランキングが上がりますよ!

ご協力の程、よろしくお願いいたします!

�����祉�������㏍�井�� ���茵������㏍�� ���蕕���� �����祉�������㏍�井�� ���茵������㏍�� 絅喝����肢�ュコ絨����

2015年7月20日未分類

7月23日&24日★サンセットBeer Live開催!^O^&館内夏の楽しみ!

皆様へ

こんにちは!夏のイベントのお知らせです。^O^

今年もサンセットビアライブを開催いたします!

日本海に沈む夕陽を眺めながら、生ライブ&生ビールが最高ですね!♡

ぜひいらしてくださいませ。

※お問い合わせ・ご予約TEL:0173-72-8111

11169502_977922628892960_4917446430183427374_o

また、夏の館内イベントのお知らせです。♡

「夕陽に乾杯!生ビール&湯上りのりんごシャーべット」~販売スタート!

※場所:ラウンジにて開催。

※天気の都合により雨の日など販売中止の場合もございますので、予めご了承くださいませ。

11700615_993920353959854_139401966388032643_o

グランメール山海荘宿泊のお客様限定!オプションプランの企画!

感動の瞬間~ここでしか出会えない感動!^O^

「夏限定!地元の漁師と日本海サンセット漁船クルージング」

886021_989851777700045_5048600481841659727_o

地元の漁師と一緒に、船を乗りながら、雄大な日本海&夕陽&津軽富士を楽しんではいかがでしょうか?

公式FBにて常に最新情報を発信しておりますので、ぜひクリックしてけへの~^O^

★当館公式Facebookにて最新情報をクリック⇒https://www.facebook.com/hotelgrandmer

★姉妹館「水軍の宿」facebookページ⇒「鯵ケ沢温泉 水軍の宿」で検索

★若女将個人facebookページ⇒「杉澤知恵」で検索 

日本ブログ村のランキングのご協力~よろしくお願いいたします。 今日は何位かなちょっと上がったのかな? バーから入り、鯵ヶ沢温泉のところをクリックしていただけると、ランキングが上がりますよ!

ご協力の程、よろしくお願いいたします!

�����祉�������㏍�井�� ���茵������㏍�� ���蕕���� �����祉�������㏍�井�� ���茵������㏍�� 絅喝����肢�ュコ絨����

 

2015年7月13日未分類

「女将さんのこころ その二」♡登場させていただきました!^O^

皆様へ

ずっと大切にしたい一冊。(*^_^*)

「おもてなしの原点 女将さんのこころ その二」(株)旅行新聞新社
7月7日(火)★七夕★発刊!さっそく読んでみました。

11403447_645753342191105_336202891375639044_n

11403382_995343787150844_6316411226319663174_n11063423_645753282191111_3838040595529525944_n

青森は隣の町深浦「不老ふ死温泉」西崎女将&私~ご紹介いただきました!
女将さんたちの人生、それぞれのストーリー。
とても感動で涙が出そうでした!(涙)
女将業としては、まだまだ未熟な私ですが、…
ご紹介いただきました。感謝の気持ちでいっぱい!
これからも素敵&カッコイイ(笑)女将を目指して、日々精進してまいります。
皆様もぜひ感動の一冊をお読みくださいませ。見てけへの~♡

旬刊旅行新聞のHPからご購入できますよ!⇒http://www.ryoko-net.co.jp/?page_id=97

皆様のお越しをお待ちしております!鰺ヶ沢に来てけへの~^_^

公式FBにて常に最新情報を発信しておりますので、ぜひクリックしてけへの~^O^

★当館公式Facebookにて最新情報をクリック⇒https://www.facebook.com/hotelgrandmer

★姉妹館「水軍の宿」facebookページ⇒「鯵ケ沢温泉 水軍の宿」で検索

★若女将個人facebookページ⇒「杉澤知恵」で検索 

日本ブログ村のランキングのご協力~よろしくお願いいたします。 今日は何位かなちょっと上がったのかな? バーから入り、鯵ヶ沢温泉のところをクリックしていただけると、ランキングが上がりますよ!

ご協力の程、よろしくお願いいたします!

�����祉�������㏍�井�� ���茵������㏍�� ���蕕���� �����祉�������㏍�井�� ���茵������㏍�� 絅喝����肢�ュコ絨����

 

2015年7月11日未分類

【ふるさと割】いくべぇ!青森~最大10,000円割引&地酒呑み比べセット特典付!^O^

皆様へ

嬉しいお知らせです。

いくべぇ青森!【ふるさと割】~最大10,000割引クーポンスタート!

※このクーポンは国からの「地方創生交付金」を利用しております。

500_500

●第一弾6月22日(月)より「楽天トラベル」にて配布スタート!⇒おかげさまで、ご好評につき終了いたしました!^O^

http://travel.rakuten.co.jp/movement/coupon/aomori/201506/

第二弾は「8月下旬」&第三弾「11月下旬」の予定、ぜひお得なクーポンを使って、青森の旅を満喫してけへの~^O^

●7月1日から2016年2月29日まで knt(近畿日本ツーリスト)の「e宿」~最大10,000円お得クーポン配布中!

a1388

ふるさと割クーポンuntitled

ご予約はこちら⇒http://yado.knt.co.jp/planlist/S020043/?fgid=a1388

●8月に店頭 旅行券の割引販売(旅行会社・コンビニ)も予定しております。

詳しい情報は青森県庁のHPをチェック⇒https://www.pref.aomori.lg.jp/bunka/kanko/ryoko_coupon.html

★宿泊割引クーポンご利用のお客様に、さらに当館からのおもてなし特典付!★

鰺ヶ沢「地酒安東水軍2種類特別純米酒・本醸造辛口呑み比べセット」をプレゼント!♡
※2食付の全プランのみ・お一人様1セット(連泊の場合は1回のみ)
※ソフトドリンクへの交換はお申し受けかねます。

地酒飲み比べセット特典文字入り

★6月22日(月)のRABニュースにご紹介いただきました!

11058530_420149608187421_8138333509288966344_n 11032651_420149621520753_1055416759631723235_n

1908190_420149671520748_9031448637955595232_n 21004_420149701520745_1844945168898953377_n

皆様のお越しをお待ちしております!鰺ヶ沢に来てけへの~^_^

公式FBにて常に最新情報を発信しておりますので、ぜひクリックしてけへの~^O^

★当館公式Facebookにて最新情報をクリック⇒https://www.facebook.com/hotelgrandmer

★姉妹館「水軍の宿」facebookページ⇒「鯵ケ沢温泉 水軍の宿」で検索

★若女将個人facebookページ⇒「杉澤知恵」で検索 

日本ブログ村のランキングのご協力~よろしくお願いいたします。 今日は何位かなちょっと上がったのかな? バーから入り、鯵ヶ沢温泉のところをクリックしていただけると、ランキングが上がりますよ!

ご協力の程、よろしくお願いいたします!

�����祉�������㏍�井�� ���茵������㏍�� ���蕕���� �����祉�������㏍�井�� ���茵������㏍�� 絅喝����肢�ュコ絨����

 

2015年7月11日未分類